Ensemble, c'est tout

Fene se gondolta volna, hogy Anna Gavalda könyvéből, az Együtt lehetnénkből (Ensemble, c'est tout) készült filmet Egyedül nem megy címen forgalmazzák itthon. Hiába vártam már egy éve, hogy végre a hazai mozikba kerüljön, szépen elbaltáztam a sajtóvetítését. Még szerencse, hogy olvasok blogokat, különben örökre lemaradtam volna. Ezután pár perc alatt megszületett a döntés, takarítás helyett délben moziba mentem.

Kedvenc könyvből készült filmmel mindig elfogult és szigorú vagyok, viszont az elmúlt egy év elhalványította a könyv emlékét, így nagy reményekkel ültem be a moziba. Hülyeség volt. A film felületes és minden apró mozzanat, ami a könyvben lényeges volt és szépséges, kimaradt. A mozi ugyanolyan snassz lett, mint a magyar címe.

Éppen olyan volt, mintha borzasztóan rossz képeket nézegetnék az Aran-szigetekről, de én nem is a tényleges képeket nézném, hanem saját emlékeim között sétálgatnék. A mozi hiányzó részeit is kitöltöttem az emlékeimmel.